..

Gabrielle Aplin – Please Don’t Say You Love Me (2013)

Please Don’t Say You Love Me

Angol dalszöveg

Summer comes, winter fades
Here we are just the same
Don’t need pressure, don’t need change
Let’s not give the game away

There used to be an empty space
A photograph without a face
But with your presence, and your grace
Everything falls into place

Just please don’t say you love me
‘Cause I might not say it back
Doesn’t mean my heart stops skipping when you look at me like that
There’s no need to worry when you see just where we’re at
Just please don’t say you love me
‘Cause I might not say it back

Heavy words are hard to take
Under pressure precious things can break
And how we feel is hard to fake
So let’s not give the game away

Just please don’t say you love me
‘Cause I might not say it back
Doesn’t mean my heart stops skipping when you look at me like that
There’s no need to worry when you see just where we’re at
Just please don’t say you love me
‘Cause I might not say it back

And fools rush in
And I’ve been the fool before
This time I’m gonna slow it down
‘Cause I think this could be more
The thing I’m looking for

Just please don’t say you love me
‘Cause I might not say it back
Doesn’t mean my heart stops skipping when you look at me like that
There’s no need to worry when you see just where we’re at
Just please don’t say you love me
‘Cause I might not say it back

Please don’t say you love me
‘Cause I might not say it back
Doesn’t mean my heart stops skipping when you look at me like that
There’s no need to worry when you see just where we’re at
Just please don’t say you love me
‘Cause I might not say it back

Just please don’t say you love me
‘Cause I might not say it back

Kérlek, ne mondd, hogy szeretsz

Magyar dalszöveg

Nyár jön, a tél elhalványul
Itt vagyunk most ugyanolyanok
Nincs szükség nyomásra, nincs szükség változásra
Ne adjuk tovább a játékot

Volt egy üres hely
Egy fénykép arc nélkül
De a jelenléteddel és kecsességeddel
Minden a helyére esik

Csak kérlek ne mondd, hogy szeretsz
Mert lehet, hogy én nem ismétlem el
Ez nem jelenti, hogy a szívem nem hagy ki, amikor így nézel rám
Nem kell aggódnod, mikor most látod, hol vagyunk
Csak kérlek ne mondd, hogy szeretsz
Mert lehet, hogy én nem ismétlem el

Súlyos szavakat nehéz felfogni
A nyomás alatt értékes dolgok eltörhetnek
És nehéz meghamisítani, ahogy érzünk
Szóval ne adjuk tovább a játékot

Csak kérlek ne mondd, hogy szeretsz
Mert lehet, hogy én nem ismétlem el
Ez nem jelenti, hogy aszívem nem hagy ki, amikor így nézel rám
Nem kell aggódnod, mikor most látod, hol vagyunk
Csak kérlek ne mondd, hogy szeretsz
Mert lehet, hogy én nem ismétlem el

És bolondok rohannak
És én voltam a bolond előtte
Most le fogom lassítani
Mert azt gondolom, ez lehetne több
A dolog, amit keresek

Csak kérlek ne mondd, hogy szeretsz
Mert lehet, hogy én nem ismétlem el
Ez nem jelenti, hogy a szívem nem hagy ki, amikor így nézel rám
Nem kell aggódnod, mikor most látod, hol vagyunk
Csak kérlek ne mondd, hogy szeretsz
Mert lehet, hogy én nem ismétlem el

Csak kérlek ne mondd, hogy szeretsz
Mert lehet, hogy én nem ismétlem el
Ez nem jelenti, hogy a szívem nem hagy ki, amikor így nézel rám
Nem kell aggódnod, mikor most látod, hol vagyunk
Csak kérlek ne mondd, hogy szeretsz
Mert lehet, hogy én nem ismétlem el

Csak kérlek ne mondd, hogy szeretsz
Mert lehet, hogy én nem ismétlem el

A magyar szövege a Magyar Dalszöveg oldalról származik, fordította: Mesi.

Gabrielle Aplin – Please Don’t Say You Love Me