..

Gabrielle Aplin – Home (2013)

Home

Angol dalszöveg

I’m a phoenix in the water,
A fish that’s learnt to fly,
And I’ve always been a daughter,
But feathers are meant for the sky.
So I’m wishing, wishing further,
For the excitement to arrive,
It’s just I’d rather be causing the chaos
Than living at the sharp end of this knife

With every small disaster
I’ll let the waters still,
Take me away to some place real

‘Cause they say:
home is where your heart is set in stone
Is where you go when you’re alone
Is where you go to rest your bones.
It’s not just where you lay your head
It’s not just where you make your bed.
As long as we’re together, does it matter where we go?
Home… home… home… home

So when I’m ready to be bolder,
And my cuts have healed with time,
Comfort will rest on my shoulder,
And I’ll bury my future behind.
I’ll always keep you with me,
You’ll be always on my mind,
But there’s a shining in the shadows
I’ll never know unless I try

With every small disaster
I’ll let the waters still,
Take me away to some place real

‘Cause they say:
home is where your heart is set in stone
Is where you go when you’re alone
Is where you go to rest your bones.
It’s not just where you lay your head
It’s not just where you make your bed.
As long as we’re together, does it matter where we go?
Home… home… home… home

‘Cause they say:
home is where your heart is set in stone
Is where you go when you’re alone
Is where you go to rest your bones.
It’s not just where you lay your head
It’s not just where you make your bed.
As long as we’re together, does it matter where we go?
Home… home… home… home

Otthon

Magyar dalszöveg

Én egy főnix vagyok a vízben
Egy hal, ami megtanult repülni
És mindig is lánygyermek voltam
De a tollak az az égre tervezték
És így kívánok, kívánok távolabb
Az izgalomhoz megérkezni
Ez csak, én inkább okoznék káoszt
Mint a késélén felén feküdnék

Minden apró katasztrófával
Megnyugtatom a vizet
Igaz helyere juttat el

Mert azt mondták:
otthon, ahol a szív kőbe van ültetve
Ahová mész, mikor magányos vagy
Ahová mész pihentetni a csontjaidat
Nem csak, ahol a fejed pihenteted
Nem csak, ahol beveted az ágyad
Amíg együtt vagyunk, számít, hová megyünk?
Otthon… otthon… otthon… otthon…

Szóval, amikor kész vagyok bátrabbnak lenni
És a vágásaim idővel begyógyultak
Kényelem pihenni fog a vállaimon
És el fogom temetni a jövőmet mögém
Mindig magammal foglak vinni
Mindig te fogsz járni a fejemben
De van egy ragyogás az árnyékokban
Nem fogom megismerni, míg meg nem próbálom

Minden apró katasztrófával
Megnyugtatom a vizet
Igaz helyere juttat el

Mert azt mondták:
otthon, ahol a szív kőbe van ültetve
Ahová mész, mikor magányos vagy
Ahová mész pihentetni a csontjaidat
Nem csak, ahol a fejed pihenteted
Nem csak, ahol beveted az ágyad
Amíg együtt vagyunk, számít, hová megyünk?
Otthon… otthon… otthon… otthon…

Mert azt mondták:
otthon, ahol a szív kőbe van ültetve
Ahová mész, mikor magányos vagy
Ahová mész pihentetni a csontjaidat
Nem csak, ahol a fejed pihenteted
Nem csak, ahol beveted az ágyad
Amíg együtt vagyunk, számít, hová megyünk?
Otthon… otthon… otthon… otthon…

A magyar szövege a Magyar Dalszöveg oldalról származik, fordította: Mesi.

Gabrielle Aplin – Home